Blogs

Time for my second installment of Capy Shout Outs! These are shout outs to people/animals/plants that are special to me. Okay, I don’t have any plants on my special friends list yet, but it could happen. Claudia Enna: Thanks for being such a great friend! Italy is so far away, I am glad we have [&he

カピバラからのご挨拶、第２弾です。大切な人々、動物たち、植物へのメッセージです。といっても、今のところ、植物に友達はいないけどね、今後のために一応。 クラウディア・エンナへ：いつもお友達でいてくれてありがとう。イタリアは遠いけど、インターネットのおかげでバーチャルに会えるね。大丈夫、がんばろう！ キャップとミニキャップのベニータ (@vernbern):　ミニキャップはみつかったかな？心配しています。パズルを送ってくれてありがとう。 ライル・ブエンカミノとハンナ・ペティジョン：オースティンにおいでよ。たくさんのファンの方がきてくれるといいな。 @BZTAT:　友達になってくれてありがとう。カピ

(Owner’s Blog) In Febrary of 2007, my kids (Coral & Philip Waters) and I went to Venezuela. One of the places we went was a large ranch called Hato El Frio in the Los Llanos region. Los Llanos is often reffered to as the New World equivalent of the African plains. Such a tremendous abundance [&

Big news! Tired of your same old sorrel-colored capybara? Even the white tipped hairs of the older individual seeming just a bit hum-drum? Well, your days of being jaded by our incredible cuteness are over! Now capybaras also come in snow white! Yes, it’s true. An albino capybara was born at a zoo i

ビッグニュース！茶色のカピバラにはあきあきしちゃった？年をとったカピバラは白髪っぽくなってくるけど、それもどうも・・・？カピバラはかわいいけど、まあそれだけのこと・・・なんていってるのもここまで！雪のように真っ白なカピバラもいるんだ。 これはほんとの話。真っ白なカピバラが２００９年のクリスマスの日、ウルグアイの動物園で生まれたよ。名前はブランカニエベス、スペイン語で「白雪姫」という意味なんだ。本当にきれい。カラフルなカピバラの世界にようこそ！this article and photos

飼い主のブログ２００７年の２月に、私は子供たち（コーラルとフィリップ・ウォータース）と一緒にベネズエラに行きました。色々行った中で、ロス・リャノス地方のハト・エル・フリオという大きな牧場にも寄りました。ロス・リャノスはアフリカ大陸のアメリカ版というふうにいわれています。そこは本当に野生の王国で、その湿地帯や草原を我が物顔に歩いているのが世界最大のネズミ、カピバラです。 カピバラは過剰な捕獲や、農場・ダム・森林伐採などの開墾により住処を奪われて数が減少していたのです。ハト・エル・フリオではその積極的な保護政策により、カピバラが群れをなしています。 ハト・エル・フリオ（それから、私はいかなかったけ

Sometimes I wish I lived in Japan. Here in Texas no one even knows that capybaras exist, let alone that we are the kings of all rodents. But in Japan things are different. In Japan people appreciate capybaras. Here are some of the wonderful capybara things in Japan: They have Kapibara-san, a cartoon

日本に住んでいたらなあ、と思うことがある。ここテキサスでは、カピバラがネズミの王様だということなんかさておき、カピバラという動物がいることすら誰もしらないけど、日本は違う。日本の人たちはカピバラが大好きなんだ。 日本には、カピバラのこんなすごいことがある。 １.　日本にはカピバラが主人公の「カピバラさん」がある。この写真や、 capyblowg をみてよ。Capyblogは２匹のカピバラさん人形が書いているんだよ･･･想像できる？ ２.　日本の動物園ではカピバラは小さなおりに閉じ込められているんでなくて、自由に歩き回って、人と触れ合ったりしている。CapybaraCeraというブログのこのビデ

Sometimes things happen that you don’t expect. Or they have unexpected consequences. For example, suppose Philip gave my owner a giant Ravensburger puzzle with over 9,000 pieces for New Year’s. And instead of keeping the two halves of the puzzle separated, as they came in the box, suppose Philip mix

思いがけないことがおこるもんだ。そういうことが続くこともある。例えばお正月にフィリップがメラニーに９０００ピース以上もあるでっかいジグソーパズル Ravensburger puzzle with over 9,000 pieces をあげて、それは普通２つの部分にわけて箱詰めしてあるんだけど、フィリップは全部一緒にしちゃったんだ。どういうことになると思う？ 最初は面白かった。コーラルとカールとネプチューンが一緒に住んでて、初めは手伝ってくれてたんだ。 そのあとは、僕と飼い主の二人っきりになった。いっしょうけんめいやってもなかなか進まない。９０００ピースのジグソーっていうのは、１０００ピースの９

I am starting a new feature. It’s called Capy Shout Outs! It gives me a chance to say a special hello to friends on the internets. If you know someone who would like a shout out, use the contact page to send me a message. Here are my first shout outs! Kristen in Round Rock, […]

あたらしいシリーズが始まるよ。「カピバラからのご挨拶」といって、ネットでお友達に挨拶できるようになったんだ。お話したい人は、「contact」を使ってメッセージを送ってね。 初めてのご挨拶だよ！ ラウンド・ロックのクリステン、しっかりしてるね。がんばって勉強して。いつか学校に遊びにいくよ。 テリー・ホルト、お誕生日、おめでとう。ワオ！楽しい日を過ごして。カピバラのカールに僕からハグをあげてね。 ネットで最初の頃にお友達になったイギリスのポーリーン、今でもとっても大切に思ってるよ、って、ちょっとお伝えしたくてね。 アレックス（レゾナー）とエレーナへ、レゾナーにはやっとあえたね。エレーナとはいつ会