Blogs

＃１　エーリアン・カプリン ＃２　ねむそうなカピバラ かっこいい僕のおもちゃがあったらなあ・・・って、思うんだ。たとえば上の二つをモデルで。でも、オーダーメイドのおもちゃって、お金がかかるし、最低でも500個単位での注文になるんだって。それで、メラニーと僕が思ったのは、この計画を進めたほうがいいかどうか、まずはファンの皆さんの意見を伺ってからにしては・・・って。 このおもちゃが好きかどうか、どっちが好きか、どれくらいの値段なら買いたいかっていう質問が右側の投票蘭にあるので、答えてね（英語版にあります）。この投票は7月21日まで行うので、少し考えてもらっても大丈夫。 もし何か、ご意見・ご感想・提

I am thinking of getting a plush toy version of me made. So far I’m considering one of two designs, as shown above. But this is not an inexpensive proposition to get a toy designed and the minimum order is 500 units. Before my owner and I do any of that, we thought we’d get […]

When I blogged about my new co-pets a little while ago, I didn’t mention the hamsters. That’s because I knew they would eventually deserve a blog of their own. There are two of them and their names are Proton and Neutron. They are robo-hamsters. I have no idea why they are called that.

友達のペット、プロトンとニュートロン 新しい友達のペットの話をちょっと前にしたとき、ハムスターのことを言わなかったよね。それは、いつか、彼らは自分たちのブログを作るんじゃないかと思ってたからなんだ。彼らは二匹で、プロトンとニュートロンといいます。ロボ・ハムスターなんだ。どうしてそういう名前なのかはしらないけど。

カピバラのハリー 友達の Neighboring Wild (@nbwild)が、このブログへのリンク a link を送ってくれたんだけど、カピバラや他の動物が、「セレストと巨大なネズミ」の本を読んでるんだ・・・すごいでしょ！かわいいハリーが写真に写ってるよね。僕みたいに、前髪に突っ立ったところがあるんだね。まだ小さいから、飼育員さんが本を読んでやってるよね。小さい子が一人で本を読むのはちょっとむりかな。 ブログは日本語なので、わからないかもしれないけど、写真はとびきりだよ。 「セレストと巨大なネズミ」の本は、アマゾンAmazon の、ここhereで買えるので、忘れないでね。

I was so excited when my friend Neighboring Wild (@nbwild) sent me a link to his blog showing capybaras and other animals reading my book, Celeste and the Giant Hamster! Look how cute little Harry is in the photo above. He even has a little tuft of hair on his forehead just like I do! […]

One of my viewers sent me a request to have my photo taken with a little sign wishing her father–who I hear is The World’s Best Dad–a happy Father’s Day. I was just supposed to email it to him, which I will do, but it got me thinking. There are a lot of great dads […]

父の日、おめでとう！ 読者の中の一人が、世界で一番すてきなお父さんに、ということで、父の日をお祝いするカードと一緒に僕の写真を撮って欲しいとお願いしてきたんだ。父の日おめでとう！それで、その子にメールをすればいいわけなんだけど、ちょっとまてよ、と。世の中にはすてきなパパがいっぱいいるわけで、みんな、カードをもらうべきだと思うんだ。でも、皆にカードを送るわけにはいかないんで、とりあえずその子のパパの名前で写真を載せるね。皆は、これをフォトショップで加工するなり、印刷して名前を書き直すなり、してくれればいいわけでしょ。誰かそうしてくれて、そのパパの反応が知りたいなあ・・・それはそうと、 素敵なパパ

The image above is my classic pawtograph. It is of my right front foot (notice that my little toe is on the outside not on the inside like on humans). Of course, a real pawprint doesn’t look quite like that. Really they are messy and indistinct and I normally smudge the front ones up with […]

僕の足サイン 上の写真は、おなじみの僕の足サインなんだ。これは僕の右足（人間と違って、小指が外側にあるのがわかる？）、だけど、本当の足あとはもっとぐちゃぐちゃで、後ろ足で踏んづけて見えなくなっちゃうんだよね。

Capy Trio Rocks Chessington Zoo イギリスにいるなら、チェシントン動物園 ZooBorns.comのかわいい3匹のカピバラの赤ちゃんをみにいかなくっちゃ。ここ this linkにいけば、もっとかわいい写真がみられるよ。

If you are in the UK you must go see these three adorable capybara babies as the Chessington Zoo! And follow this link for more adorable photos on ZooBorns.com.