Blogs

Against all odds, my famosity has extended beyond the run-of-the-mill 15 minute variety. I dare say I have achieved a full 30 minutes! This is great because as Capybara Ambassador it is my job to let people know about us capybaras, including how cute and how smart we are. I am being super successful

思ってもみないことに、僕の人気はありふれた１５分間のバラエティー枠をしのぐものになりつつあり、もう十分３０分番組をかせげるんじゃないかな。カピバラ大使としての仕事は、カピバラという動物について啓蒙するだけではなくて、僕らがどんなにかわいくて賢いかを宣伝するものなので、良かったと思う。自慢することになっちゃうけど、いい仕事してると自分でも思うよ。今月だけでもこんなにたくさんの記事が載ってるし、これでも全部じゃないくらいなんだ。ネプチューンと一緒の写真は一番よく使われてるみたいね。確かにいっしょにいるとかわいいもんね。 LAタイムス Planeta Bizzaro（ブラジル） The Telegr

I think humans are romantics. They have dreamy visions of the world. Fantasies based only loosely on reality. I think this because so many people comment that I would be better off in the wild. If I could actually speak human, I would tell them that they would be better off in the wild. I’m [&hellip

野生のカピバラとケイマン(写真：コーラル・ウォータース) 人間とは夢ばかり見て、現実を知らないな、と思うことがある。こんなことをいうのも、「Caplinは野生にいたほうが幸せなんじゃないのか」というコメントが多いからなんだ。そんなことをいうなら、自分のほうが野生で暮らしてみたら、と僕はいいたい、人間の言葉がしゃべれるならね。 別に、カピバラはペットとして飼われるのが一番だといっているわけじゃないよ。僕だって、野生の暮らしがうらやましいと思う点もある。どこまでも続く自然のなかを旅して行ったり、雄大なアマゾンで泳いだり、見渡す限りの草原で草を食んだり、照りつける草むらの小さな木陰で家族とのんびり寝

クリスマスに生まれた、白いカピバラのことを覚えてる？その子はボリビアで生まれたといっちゃったけど、本当は違ってて、ウルグアイのムボピクア飼育場で生まれたんだって。飼い主のフアン・ビラルバ－マシアスが手紙をくれて、間違いに気がついたんだ。その子は元気に育ってて、皆でみられるようにその写真も送ってくれたんだよ。 （続く）

Some of you may recall my post about a baby white capybara born on Christmas day. I said she was born in Bolivia but that was not true. She was actually born at M’Bopicuá Breeding Station in Uruguay. Her caretaker, Juan Villalba-Macias, wrote me and explained my mistake. He also told me she is doing

Owner’s blog: Morning comes early at my house. Weekends or weekdays, a certain capybara named Caplin Rous wants his morning yogurt. He has various ways of making this known. The most subtle wake up is one where he sits on the floor or lies on the bed and eeps periodically. Eeping is that I call [&he

飼い主のブログ うちでは朝が早い。週日も週末も、Caplin Rousというカピバラが朝ご飯のヨーグルトが欲しいといってくるからだ。いろんな方法で知らせてくる。最初はそっと、床に座るか寝ころがってときどきクーンクーンといってる。何かがほしいときの、小さな高い声だ。ギニアピッグはwheekというらしいが、なんだか鳥の鳴き声みたい。静かに鳴いて、３０秒かそこら待って、今度はもっと大きく鳴いて、起こそうとする。ほっとくといつまでもやっている。 そのうち顔の上をトントンたたいてくる。これはぜんぜんそっとじゃない。カバーのしたから抜け出し、私の枕にのって、自分の顔を私の顔にのっけて、鼻やほほや目を大きな

The photo above shows me with my little stuffed capybara friend Carpincho. Carpincho means capybara in Spanish. That’s kind-of funny because Carpincho was born in England and now lives in Russia! He’s a world citizen capybara. Carpincho lives with my friend Lina in Moscow. The two of them made this

カルピンチョと僕 上の写真は、ぬいぐるみのカピバラのお友達、カルピンチョで、カルピンチョはスペイン語でカピバラといういみなんだって。カルピンチョはイギリス生まれで、今は友達のリナと一緒にロシアのモスクワに住んでいるんだから、おかしいよね。世界をまたにかけるカピバラってとこ？二人は冬の休暇のスライドショーをつくってくれたんだけど、とってもすごいから、皆さんにみてほしいんだ。おもしろいと思ったら、リナにあててコメントを書いてあげてね、喜ぶとおもうよ。

This was a big week for me. My owner’s interview with Linda Lombardi of the Associated Press came out. Here’s a link to it on the ABC News but that is not the only place it appeared. Here are some links to other incarnations of it. Here’s a slide show of the photos on MySA […]

Yahoo!に載ったよ！ 今週はすごい一週間だった。僕の飼い主がＡＰ通信のリンダ・ロンバルディから取材をうけてたのがついに載ったんだ。 ABC News へのリンクはここ。だけど、これだけじゃない。他にも出演しているのがあるんだよ。 MySA (マイ・サン・アントニオだと思うよ） の　スライドシヨー 「とんでる動物」ということで。ここ Madison.comに載った　同じ記事 （だけど、なぜか写真抜き ） これはGoUpstate.com。これって ニューヨーク州かな、だけどあそこは僕たちネズミ類に関してはとっても厳しい法律があるんだよ。 誰かが僕のＡＰ通信の記事をみて書いた　ちょっとしたブロ